Skip to content

사메지마 유이 SAMEJIMA Yui


[작가 노트]
그는 ‘보이는 것과 보이지 않는 것을 연결하는 것’을 주제로, 그녀는 회화를 위주로 미술 작품을 창작하고 전시해 왔다. 고대로부터 사람들에게 무의식적으로 뿌리내린 ‘보이지 않는 것’을 믿고 그것을 오감으로 감지하려는 영성에 대한 그녀의 관심이 실재라는 개념에 의문을 갖게 했다. 그녀는 ‘요리시로’(Yorishiro)라고 불리는 작은 3차원 사물을 창작하여, 시각만으로 포착할 수 없는 것을 착각의 감각을 통해 이해하고, 거기서부터 확대되는 영상 파편을 다면적으로 결합하여 회화를 구성한다. 화면 위에 오감을 통한 익숙한 사물을 구성하는 ‘현실’과 생각, 느낌, 모호한 시각적 지각을 통해 창작된 ‘상상의 이미지’를 섞어서, 그녀는 ‘보이는 것’과 ‘보이지 않는 것’을 연결하거나 둘 사이의 경계를 보여주려 한다.

[Artist Note]
With the theme of ‘connecting the visible and the invisible,’ she has been creating and exhibiting art works, mainly paintings. Her interest in the spirituality of believing in the ’invisible’ and trying to sense it with the five senses, which has unconsciously taken root in people since ancient times, led her to question the concept of existence. By creating small three-dimensional objects called ‘Yorishiro,’ she grasps what cannot be captured by sight alone through the sense of touch, and combines fragments of images that expand from there in a multifaceted manner to construct paintings. By mixing the ‘real,’ which is composed of familiar objects through the five senses, and the ‘imaginary,’ which is created through thoughts, feelings, and vague visual perception, on the screen, she attempts to connect the ‘visible’ and the ‘invisible’ or to show the boundary between the two.


2010 교토 세이카대학교 판화 전공

[개인전]
2020 <KYOKAI NO MICHIKAKE>, 2kw 갤러리, 시가현
2018 <√ root>, 2kw 갤러리, 시가현

[그룹전]
2020 <JAPAN/KOREA ART Communications Japanese-Korean Art Communication Part5 Temperature>, 교토 터미널, 교토
2019 <Korean-Japanese Art Communication 2019 Temperature>, Cheongju City Art Museum Annex Gallery, 청주
2018 <Japanese-Korean Art Communication Part 3>, 사가미술대학교, 교토
2018 <SAEM What Question?>, 청주시립미술관 별관, 청주
2017 <Korean-Japanese art communication part 2 Cross point>, 충북문화관 숲갤러리, 청주
2017 <Points of departures>, Arena 1 갤러리, 미국 캘리포니아


2010 Kyoto Seika University, B.A. Print makin

[Solo Exhibitions]
2020 <KYOKAI NO MICHIKAKE>, 2kw gallery, Shiga
2018 <√ root>, 2kw gallery, Shiga

[Group Exhibitions]
2020 <JAPAN/KOREA ART Communications Japanese-Korean Art Communication Part5 Temperature>, The Terminal Kyoto, Kyoto
2019 <Korean-Japanese Art Communication 2019 Temperature>, Cheongju City Art Museum Annex Gallery, Cheongju
2018 <Japanese-Korean Art Communication Part 3>, Saga Art University, Kyoto
2018 <SAEM What Question?>, Cheongju City Art Museum Annex Gallery, Cheongju
2017 <Korean-Japanese art communication part 2 Cross point>, Chungbuk Cultural Museum Forest Gallery, Cheongju
2017 <Points of departures>, Arena 1 Gallery, California USA

Categories

작가 안내